-
1 оборудование для исследования литья, литейных форм и формовочных смесей
Metallurgy: Foundry testing apparatusУниверсальный русско-английский словарь > оборудование для исследования литья, литейных форм и формовочных смесей
-
2 прибор для определения влажности формовочных смесей
Metallurgy: moisture tellerУниверсальный русско-английский словарь > прибор для определения влажности формовочных смесей
-
3 прибор для определения твёрдости формовочных смесей
Metallurgy: mold-hardness testerУниверсальный русско-английский словарь > прибор для определения твёрдости формовочных смесей
-
4 приготовление формовочных смесей
Русско-английский политехнический словарь > приготовление формовочных смесей
-
5 сито (для формовочных материалов)
сито (для формовочных материалов)
Машина для просеивания формовочных песков и смесей.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сито (для формовочных материалов)
-
6 выбиваемость смесей
выбиваемость смесей
Св-во формовочных и стержневых смесей, характериз. трудоемкость их удаления из формы по охлаждении отливки. В. с. зависит от природы связующ, материала (органич., неорганич.), содержания его в смеси, силового взаимодействия между отливкой и стержнем или частью формы, темп-ры прогрева смеси. Смеси с органич. связующими, как правило, легко удаляются из отливки вследствие деструкции и выгорания связующего. Выбиваемость жидкостекольных смесей затруднена, песчано-глинистые смеси по выбиваемости занимают промежут. положение.
В. с. может определяться разными методами, напр, величиной работы, затрачив. на сквозную пробивку технологич. пробы (образца) смеси диам. 50 мм и высотой 30 мм после ее нагрева и охлаждения на спец. вертикальном копре с конич. бойком, по ф-ле:
А = nGh,
где n - число ударов бойка; G - масса падающего груза; h - высота падения груза (методика ГНЦ РФ «ЦНИИТМАШ»).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выбиваемость смесей
-
7 смесеприготовительное оборудование
- harge preparation equipment
- harge mixing equipment
- blend preparation equipment
- blend mixing equipment
смесеприготовительное оборудование
Устройство для механизированного изготовления формовочных и стержневых смесей смешиванием кварцевых песков и добавок (формовочной глины, молотого угля, воды, связующих и др.). Для перемешивания формовочных и стержневых смесей применяют нормальные смешивающие бегуны (НСБ) периодического действия, сдвоенные бегуны («восьмерка»), маятниковые (МС), лопаточные (ЛС) или бикатковые (вихревые) шнековые смесители. В России наиболее распространены в литейном производстве для изготовления формовочной и стержневой смесей НСБ периодического действия производительностью 6 и 15 т/ч, для изготовления формовочных смесей — МС производительностью 34 и 47,5 т/ч; для изготовления сыпучих самотвердеющих смесей — ЛС производительностью 3,2 т/ч.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смесеприготовительное оборудование
-
8 определение уплотняемости
Универсальный русско-английский словарь > определение уплотняемости
-
9 прибор для определения газопроницаемости
1) Engineering: permeability apparatus, permeability meterУниверсальный русско-английский словарь > прибор для определения газопроницаемости
-
10 текучесть
2) Medicine: flow property, flowability (порошка)3) Military: turbulence (Л С)4) Engineering: ability to flow, cold flow, creep (льда), flow, flow characteristics, reciprocal viscosity, viscosity, yielding, yielding flow5) Chemistry: flow behavior6) Mathematics: fluctuating, fluid, instability, unstable7) Railway term: turn-over8) Law: turnover (рабочей силы)9) Economy: labor turnover (рабочей силы и т. п.)10) Mining: flow characteristic11) Forestry: penetration (напр. клея), turnover (личного состава)12) Metallurgy: plasticity (формовочных смесей)14) Oil: flow state, fluidness, ready flow15) Astronautics: pourability17) Metrology: ductility18) Strength of materials: afterflow, (материала, металла) creep19) Polymers: effusiveness, flow properties (материала), free mobility, mobility20) Automation: plastic flow21) Plastics: flow melt index, mobility (пресс-массы), reciprocal viscosity (величина, обратная вязкости), rheological properties22) Cables: flow (для смол, пластмасс), fluidity (для жидкости), yield (для металла)23) Makarov: creep (напр. льда), flowage, flowing, fluidity (как обратная величина вязкости), fluidity (обратная величина вязкости), lowability, plastic yield, yield behaviour24) Electrochemistry: fluidity (величина, обратная вязкости) -
11 уплотнение взрывом
Metallurgy: explosive ramming (формовочных смесей)Универсальный русско-английский словарь > уплотнение взрывом
-
12 дробление (металлургия)
дробление
Механич. разрушение кусков тв. материала (напр, минерального сырья, отработ. огнеупоров, формовочных смесей и т.п.) с получением треб. крупности. Д. может быть осн. операцией (на камнедробильных з-дах, где конечным продуктом является щебень) или подготовит. перед обогащением или металлургич. переработкой полезного ископаемого. В зависимости от крупности исход. материала и конечного продукта д. при обогащении условно разделяют на: крупное (от 1000+300 мм до 300+100 мм), среднее (от 300*80 мм до 50+10 мм), мелкое (от 50-й 5 мм до 10+5 мм). Для д. используют дробилки разных типов - щековые, конусные, валковые, молотковые, роторные и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дробление (металлургия)
-
13 формовочная глина
формовочная глина
Горная порода, состоящая преимущественно из тонкодисперсных частиц водных алюмосиликатов и обладающая связующей способностью и термохим. устойчивостью, обеспечивающая получение достаточно прочных, не пригорающих к отливкам формовочных смесей. В литейном произ-ве в кач-ве связующих применяются формовочные глины след, минералогич. групп: монтмориллонитовые, каолинитовые, каолинито-гидрослюдистые и полиминеральные, в к-рых минералогич. составляющая четко не выявлена. Связующее действие ф. г. зависит от ее способности к гидратации, определяемой минералогич. составом и дисперсностью глины, составом обменных катионов. Содержание в ф. г. дисперсных частиц < 22 мкм д. б. > 50 %.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > формовочная глина
-
14 литейный автомат (металлургия)
литейный автомат
Устр-во для выполнения определенной технологич. операции или комплекса операций в литейном произ-ве по заданной программе; для изготовления и регенерации формовочных и стержневых смесей, изготовления форм и стержней, заливки форм и их выбивки, очистки отливок и т.д. Широко используются при литье под давлением отливок из цветных сплавов преимущ. в литейных цехах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > литейный автомат (металлургия)
-
15 связующие материалы
связующие материалы
Материалы, использ. в кач-ве составл. формовочных и стержневых смесей с целью придания им необходимой прочности. Наиб. распростран. является разработанная А. М. Ляссом и И. Б. Куманиным классификации с. м. по их химич. природе на: органич. и неорганич. водо-р-римые или неводо-р-римые. Все связующие разбиты на три класса: А, Б и В. В класс А входят неорганич. неводо-р-римые, в класс Б — органич. водо-р-римые и в класс В — неорганич. водо-р-римые. Связующие по хар-ру затвердевания подраздел. на: необратимый, промежут. и обратимые; по связующей способности на: связующие 1-й группы с уд. прочностью > 5 • 105 Па, 2-й группы — (3-5) • 105 Па и 3-й группы — < 3 • 105 Па. С. м. классифиц. тж. по способу отверждения на воздухе под действием газо-, порошкообразных или жидких отвердителей; в холодной оснастке под действием газ. или парообразных реагентов; в горячей оснастке; при тепловой сушке.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > связующие материалы
См. также в других словарях:
УПЛОТНЯЕМОСТЬ ФОРМОВОЧНЫХ СМЕСЕЙ — технологическое свойство смесей, характеризующее способность смеси изменять свой объем под действием динамической нагрузки. Метод определения уплотняемости формовочных смесей основан на определении изменения высоты смеси в гильзе до и после… … Металлургический словарь
НАСЫПНАЯ ПЛОТНОСТЬ ФОРМОВОЧНЫХ СМЕСЕЙ — плотность формовочных смесей в не уплотненном состоянии. Для определения насыпной плотности заполняют стальную гильзу диаметром 50 мм ± 0,025 мм и высотой 100 мм формовочной смесью через сетку № 8, расположенную на высоте 200 мм от гильзы … Металлургический словарь
Лаборант по анализу формовочных и шихтовых смесей 3-й разряд — Характеристика работ. Испытание шихтовых и формовочных смесей для жаропрочных сплавов. Наладка приборов и аппаратов, применяемых для испытаний. Составление рецептов на приготовление формовочных, шихтовых и стержневых смесей для чугунных, стальных … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
ПОДГОТОВКА ФОРМОВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ — процесс предварительной обработки свежих формовочных материалов и отработанной смеси с целью получения формовочных смесей с необходимыми свойствами. ГОСТ 18169 86 … Металлургический словарь
ПРОЧНОСТЬ ФОРМОВОЧНЫХ ПЕСКОВ, ФОРМОВОЧНЫХ И СТЕРЖНЕВЫХ СМЕСЕЙ — свойство материалов, не разрушаясь, воспринимать те или иные нагрузки. Прочность материалов на сжатие, на растяжение, на изгиб, на срез, на прочность в зоне конденсации влаги определяют, используя специальные образцы (рис. П 52). Прочностные… … Металлургический словарь
Лаборант по анализу формовочных и шихтовых смесей 2-й разряд — Характеристика работ. Испытание на специальных приборах формовочных, шихтовых, стержневых смесей, строительных и огнеупорных материалов на влажность, механическую прочность, зернистость, газопроницаемость. Определение тонины помола, равномерности … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
ВЛАЖНОСТЬ ФОРМОВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ — одно из свойств формовочных песков, глин, формовочных и стержневых смесей. Определяют взвешиванием навески, высушенной при определенной температуре (обычно 105 110° С) до постоянной массы. Большая влажность песка повышает трудоемкость… … Металлургический словарь
ТЕКУЧЕСТЬ ФОРМОВОЧНЫХ И СТЕРЖНЕВЫХ СМЕСЕЙ — технологическое свойство смесей, характеризующее их способность перемещаться в полости стержневого ящика или по модельной плите при статическом или динамическом уплотнении. Текучесть при динамическом уплотнении определяют с помощью прибора,… … Металлургический словарь
Влажность формовочных материалов — одно из свойств формовочных песков, глинянных форм, и стержневых смесей. Определяют взвешиванием навески, высушиванием при определенной температуре (обычно 105 110° С) до постоянной массы. Большая влажность песка повышает трудоемкость… … Энциклопедический словарь по металлургии
ГАЗОПРОНИЦАЕМОСТЬ ФОРМОВОЧНЫХ ПЕСКОВ, ФОРМОВОЧНЫХ И СТЕРЖНЕВЫХ СМЕСЕЙ — свойство песков и смесей пропускать воздух под действием перепада давлений. Газопроницаемость определяют на образце песка или смеси, имеющем форму цилиндра диаметром и высотой 50 мм, путем пропускания через него 2000 мл воздуха под давлением… … Металлургический словарь
сито (для формовочных материалов) — Машина для просеивания формовочных песков и смесей. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины смесеприготовительное оборудование EN screen DE Sieb FR tamis … Справочник технического переводчика